¿Las traducciones están exentas de impuestos?

Soy traductora freelance y una de las editoriales para las que trabajo me dice que, puesto que mi nombre sale en la página legal del libro, la Ley de Derechos de Autor considera que mi trabajo es creación intelectual y, por lo tanto, estoy exenta de IVA e ISR. ¿Esto es cierto? ¿Qué artículo respalda este argumento? ¿Cómo debo hacer esas facturas y las declaraciones? Gracias de antemano.